 |
 |
|||||||||
|
Les
Echos de Rires
«
… I would highly recommend every schools, organizations, business
to support your work, so you will be able to bring your humour to
every corner of the world as your presence is an INSPIRATION TO ALL!
«
Votre spectacle a littéralement subjugué nos jeunes
spectateurs et c’est avec grande joie que je les ai retrouvés
le lendemain matin sur les bancs de l’école avec dans
leurs yeux des images de bonheur et de gaieté…Rien
que cela c’est de la magie, tout le bonheur du monde se trouvait
à leurs pieds pour quelque temps… !!! » «
J’aimerais le remercier du fond du cœur d’avoir donné
de son temps, totalement gracieusement, à tous ces enfants
qui sont parmi les plus déshérités et pour lesquels
avoir, l’occasion de rire et de se divertir est un événement
rare. » «
Esta presentación brindo a los niños y niñas
momentos de alegría, es un espectáculo muy
divertido y ameno agrademacemos mucho por las risas y alegrías.
» «
On était très content de ces jeunes, qui nous ont aidés
pour donner à ces enfants un rayon de soleil.
Le travail ici est spécialement dur et nos enfants ont tous
vécu beaucoup de misère dans leur petite vie…
On était très content de l’aide de ces jeunes.
(…) Je voudrais aussi vous dire que de jeunes comme eux sont
toujours les bienvenus ici à la casa hogar, ces jeunes là
sont fortement motivés et une vraie aide pour nos enfants…
Offrir un rayon de soleil. Par ce chemin, je voudrais encore les remercier
pour leur énergie… » Le
jeu de Sylvain et le rire qu’il cultive fait naître et
vivre chez son public est indéniablement un apport
important pour les jeunes élèves et pour le
public Cambodgien. » «
Leur spectacle qui unit magie, théâtre et poésie
a séduit immédiatement les spectateurs, étudiants
et professeurs, grâce au talent et aux qualités
humaines des deux artistes. Il permet dans un contexte très
convivial de mêler la récréation et la littérature,
le texte et le geste. Ces magiciens ont montré au Cambodge
qu’ils avaient su s’adapter à des publics aussi
différents que ceux des enfants des rues (avec l’ONG
Friends), des universités ou des collèges. Il serait
très judicieux qu’ils puissent êtres soutenus dans
leur action artistique de qualité. » «
Au nom de l’association "Les Chemins de l’Enfance"
et au nom des enfants de la Pagode, nous souhaitons exprimer à
Sylvain Sluys et Andréa sa co-équipière, toute
notre reconnaissance pour ce spectacle inoubliable qui nous
a fait rire et rêver. «
Les enfants ont beaucoup apprécié ce spectacle
qui leur a donné du rêve et du rire d’une façon
nouvelle et créative pour eux. «
Chers Magiciens du Monde, vous avez captivé des enfants, des
adolescents, des adultes et des anciens par la magie et la poésie
de votre spectacle : des tours sans paroles, sans distinctions
culturelles et ethniques, un message universel de communion par le
rire et la surprise. «
Les jeunes tantôt riaient à gorge déployée,
tantôt restaient bouche bée de stupéfaction. Ce
fut un grand moment de joie et de détente
qui, je l’espère, se renouvellera. » «
I would like to thank you once again for the inspired magic performances
that you gave for the refugee ex-kamaiya (bonded laborer) children
out in the far western districts of Nepal last week. The children
were fascinated, enthralled and absolutely amused by your shows. «
Que le spectacle continue longtemps encore au travers le monde afin
d’apporter des instants magiques aux enfants les plus
démunis. » «
How much my people enjoyed and appreciate your show is witnessed by
you, as such feelings cannot be put in words. (…) You have uplifted
our spirits amidst our sufferings. » «
Ce spectacle de magie contribue ainsi à apporter des moments
de joie et d’évasion à ces enfants en difficulté,
qui garderont sûrement enfoui en eux, comme un trésor,
ces moments précieux. » «
Nous les remercions de tout cœur. Leur générosité
nous a touchée énormément et leur solidarité
est un espoir pour tous. » «
Pour la féerie, pour tous les rires, les sourires et la magie
d’un jour ; merci ! » «
La qualité du spectacle était impressionnante…
C’est con à dire et ça fait un peu cliché
peut-être le seul spectacle de clowns que ces enfants verront
de toute leur vie, et rien qu’en revoyant dans ma mémoire
leurs visages complètement émerveillés, envoûtés,
brillants... C’était tellement beau, ils rayonnaient
tellement de bonheur, il y avait tellement de beauté et de
magie pendant un peu plus d’une heure, et je sais que
ça c’est gravé en eux pour leur vie entière. «
Ce spectacle a permis aux jeunes des centres de découvrir une
autre culture du spectacle et de les faire entrer pendant une heure
dans un univers magique. À voir les sourires des enfants ces
artistes ont, grâce à un langage universel réussi
à les plonger dans la magie du rêve. » «
Du 21 au 27 février 2005, Céline Riesen, Gauthier Jansen
et Benjamin Jacob ont présenté leur spectacle Taxi à
six reprises aux enfants de Mith Samlanh ainsi qu’aux enfants
des rues de Phnom Penh. (…) Un grand merci, de la part des enfants
et de la direction de Mith Samlah, à tous les membres de la
compagnie et à toutes les personnes qui ont soutenu le projet,
en espérant que cette initiative puisse se renouveler
dans l’avenir. » «
La dynamique du spectacle, les transformations successives d’objets
communs en Tou Touk, éléphant, marionnettes ont énormément
plu aux enfants et saura certainement les inspirer pour leurs
propres créations. » «
The entire family of Victorious Children’s Home enjoyed the
Company of Celine Riesen and Gauthier Jansen. Thank you for
the show that excited the whole village, both young and old.
We will miss you two and wish to host yous soon at your nearest convinience.
Know that you have a home here whenever you are in Kenya. »
|
|||||||||
Clown & Magiciens Sans Frontière 26 boulevard de l'abattoir 1000 Bruxelles Belgique Email : info@cmsf.eu Tel : 0494 632 059 |
||||||||||
Copyright
© 2006 Clowns Et Magiciens Sans Frontieres |
||||||||||
